luni, 7 februarie 2011

Câteva pasaje din minunatele nuvele ale lui Alexei Tolstoi


Aventurile lui Nevzorov sau Ibykus

"Serată bufă de avânt tineresc, de creaţie futuristă. Se produc patru genii. Versuri. Discursuri. Asaltul geniilor. Torent de idei. Hohote. Răcnete. Politică. În încheiere, bacanală generală. "

"N. era supărat şi nu prea dispus la vorbă. A.G. stătea tăvălită în patul răvăşit, învelită cu plapuma până în nas. Nu mai aveau ţigări. Soba era neîncălzită.
- Mi-ai păpat jumătate din bani, se plânse contele. Din cauza ta mi-am pierdut tot idealismul. Scuză-mă, dar până acum n-am mai întâlnit o asemenea paţachină nesătulă!"

Emigranţii

"Madame Marie, madame Vera şi madame Lilly duceau o viaţă de trândăvie. Dormeau până la zece dimineaţa, apoi rămâneau nepieptenate, în pijamale de mătase, la cafeaua de dimineaţă, fumând ţigări. Uneori se plimbau, dar de cele mai multe ori şedeau tolănite sub cei doi tei bătrâni din faţa scării de piatră. Grădina era lăsată în paragină, pe răzoare creşteau buruieni. În timp ce ştergea farfuriile la fereastră, Ninette B. se întreba adesea de ce aceste trei iepe zdravene se tem atât de mult să se murdărească pe mâini. Femeile, cu braţele goale sub ceafă, trândăveau privind întruna norii. Nu-şi cârpeau niciodată ciorapii, dacă se rupeau, îi aruncau pe unde se nimerea, rochiile zăceau împrăştiate prin toată casa".